Programación / Schedule

Gracias a tod@s los Kasarovafans por ayudarme a mantenerlo lo más actualizado posible :

2009
7, 10, 12, 14, 17 y 20 de junio : La Cenerentola (New National Theatre, Tokyo)
04 y 07 de julio : Werther (Munich).
10 y 12 de julio : Carmen (Zurich).
15 de julio : Concierto con la Kammerorchester Basel (Ingolstadt, Alemania).
17 de julio : Menuhin Festival (Saanen Church, Gstaad).
19 de julio : Recital en Ulrichshusen (Festspielscheune).
21 de julio : Recital en Festival de Radio France et Montpellier.
23 de julio : Concierto con la Kammerorchester Basel Festival Via Stellae (Santiago de Compostela).

29 de agosto : Concierto con la City of Birmingham Symphony Orchestra (Aldeburgh Snape Proms).
31 de agosto : Concierto con la City of Birmingham Symphony Orchestra (Lucerna).

1, 4, 7, 10, 13, 16 y 18 de noviembre : L'Italiana in Algeri (Teatro Real, Madrid).
26 de noviembre : Concierto (con el gran Charles Spencer) en Dresden.
29 de noviembre : Meisterkonzerte 2009: Evening of Songs (también con Charles Spencer) en el Zentrum Paul Klee (Berna).

2 de diciembre : Concierto Bellini, Verdi, Schumann, Brahms y Bulgarian songs (Muziekcentrum Vredenburg, Holanda).
5 de diciembre : Concierto con Charles Spencer (Konzerthaus, Viena).
12 de diciembre : Concierto con la Freiburger Barockorchester (Grosser Saal, Frankfurt).
13 de diciembre : Concierto con Freiburger Barockorchester (Rolf Böhme Saal, Freiburg, Alemania).
15 de diciembre : Concierto con Freiburger Barockorchester : Handel arias (Konzerthaus Dortmund).
20 de diciembre : Concierto con Freiburger Barockorchester (Kammermusiksaal Berlin).

2010
1 de enero : Por determinar (Staatsoper, Viena).
20, 23, 26 y 29 de enero y 1, 4, 7, 10 y 13 de febrero : Idomeneo (Opera National de Paris).

Los conciertos que pongo ahora no los tengo muy claros, por confirmar :

08 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Munich).
09 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Poissy).
11 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Ludwigsburg).
12 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Glarus).
13 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Basilea).
19 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Musikverein, Viena).
21 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Palau de la Música, Barcelona - no confirmado en su programación).
22 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Castellón).
24 de febrero : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Valencia).
01 de marzo : Antonini Concert & Kammerorchester Basel (Tonhalle, Zürich).

10, 13, 18 y 21 de marzo : Il Barbiere di Siviglia (Munich).
28 de marzo : Werther (Mannheim).

03, 06 y 10 de abril : Carmen (Deutsche Oper, Berlin).
21 de abril : L'heure espagnole (Grosser Saal, Konzerthaus, Viena), con Marek Janowski.
24, 27, 30 de abril, y 2 de mayo : Werther (Staatsoper Wien, Viena).
7 y11 de mayo : Il barbiere di Siviglia (Staatsoper Wien, Viena).
16 y 19 de mayo : Boris Godunov (Marina) en Zürich. DEBUT.
27 de mayo : Carmen en Zürich.

02 de junio : Concierto con Friedrich Haider (Prinzregenten Theater, Munich).
9, 10 y 11 de junio : Summer Nights con Jansons (Royal Concertgebouw, Amsterdam).
23 de junio : Recital en el Grand Théatre de Genève.
26 de junio y 8 de julio : Carmen en Zürich.
20 de julio : Recital con Krassimira Stoyanova (Munich).

1-9 (?¿) Septiembre : Concierto Barroco (con Julia Schroeder).

Noviembre : por confirmar Alcina, creo que en Viena.

...2011
Según extractos de la revista Fono Forum (enero 2008), Vesselina tiene previsto cantar Dalila en Berlin (debut), Alcina en Viena y I Capuleti e i Montecchi en Munich.
Según otra entrevista, cantará Dorabella en Londres (Covent Garden), en 2011. Y en octubre 2008 confirma en esta otra que será Rosina en enero 2011, ROH.
Y, sin fecha, también tenemos confirmación que debutará Venus (Tannhäuser) en Zurich.

... 2013
Cantará Carmen en el Met NY.

¡ 50000 !

¡¡ Gracias !! ¡¡ Thanks !!

Y ahora, a descansar un poco

Acabadas las Cenerentolas tokyotas, las próximas funciones serán las de Werther, en Munich, ya en julio.


Buen viaje de vuelta para Frau Kasarova, y buen verano para el resto :)

Novedades

Estos días he añadido fotos de la producción de La Cenerentola que Vesselina está cantando en Tokyo, así como algún comentario.


Por otra parte, nos informa Smorgy que el próximo miércoles 17 de junio se emite por ArteTV el documental "Hosenrollen bei Handel, Mozart und Strauss" ("Roles travestidos en Handel, Mozart y Strauss"), en el que podreis ver a Vesselina, Elina Garanca, Susan Graham, Angelika Kirchschlager, y Helene Schneidermann. Se emite a las 06 h en Alemania, y a las 0645 h en Francia; si lo grabais y quereis difundirlo, soy toda vuestra.


Hasta pronto, espero.

La Cenerentola (Tokyo, New National Theatre)

El 7 de junio empezaron las funciones de Cenerentola en Tokyo.

Esta producción ya es conocida por Vesselina (ヴェッセリーナ・カサロヴァ) que la ha cantado, por lo menos, en Chicago; se trata de la clásica de Jean-Pierre Ponnelle, dirigida por Grischa Asagaroff. Este es el reparto :

Angelina (Cenerentola) : Vesselina Kasarova
Don Ramiro : Antonino Siragusa
Dandini : Roberto de Candia
Don Magnifico : Bruno de Simone
Alidoro : Günther Groissböck
Clorinda : Koda Hiroko
Tisbe : Shimizu Kasumi

A la batuta, David Syrus dirige la Tokyo Philharmonic Orchestra.

Ya tenemos fotos (de Saegusa Chikashi), publicadas en la web del NNT :

Edito de nuevo para añadir la divertida opinión de un fan australiano, que me perdone Vesselina pero la descripción de la posición cuando canta es muy acertada y está especialmente gracioso (y el comentario de Brava a Siragusa me hizo troncharme de risa en el bus, será el calor) :

" (...) The star turn of course, and there is no opera without a coloratura mezzo, was Vesselina Kasarova. This is a fabulously rich deep dark full serious bulgarian I-want-to dive-in-there-and-stay-there-forever mezzo voice. Every note I wanted to never stop. Not the thing to wish for in Rossini exactly, except for the lament, which she sang with such seriousness that I wondered if she were contemplating suicide. That she looked like Joan Crawford on a bad day was a bit of a worry, but the voice, the voice (...) " del blog de Wanderer (jun. 2009).

Otra vez Japón

Y ahora Vesselina va al Pais del Sol Naciente a cantar Angelina que, si no recuerdo mal, hace unos cuatro años que no interpreta.
Si alguien tiene la suerte de ir a Tokyo, que nos mande fotos, opiniones, etc y que les dé recuerdos. O si ella nos quiere enviar una postal, también será muy bienvenida :)

No puedo evitarlo, me encanta Japón.

Novedades

He subido algo de información sobre la Carmen vienesa -la tenía un poco atrasada-, unas fotos sobre su Dorabella en Salzburg 2001, he añadido alguna opinión sobre el CD Sento Brillar, y os dejo también un enlace para que podais oír unos segundos de los temas del Passionate Arias.

Por otra parte he publicado la traducción entera de Ich wollte kein Produkt sein, la entrevista publicada en febrero en Bundestheater.at y otra de Donaukurier, de abril 2009.


Smorgy nos informaba este mes que, según NZZ Online, posiblemente cantará Marina (de Boris Godunov) la próxima temporada en Zurich, y efectivamente ya hay confirmación en la Programación 2009-10 de la Opernhaus. A mi me parece muy interesante, como sabeis Vesselina ya ha cantado repertorio ruso -incluso Mussorgski-, al inicio de su carrera.

También ha quedado bastante actualizada la Programación / Schedule, interesantes los recitales que va a hacer este mes de julio con la Kammerorchester de Basilea, uno en España y Francia, relativamente cerca.

Gracias a tod@s por vuestras aportaciones.

Mi Agrippina (2)

Pues vayamos con la segunda parte, lamento el retraso.

Tras el encuentro de Poppea y Ottone (otro momento delicioso), ...

... Lesbo anuncia que Claudio quiere venir esta noche a lo que Poppea, planeando su venganza de Agrippina por haberla querido utilizar en su trama, accede (aunque antes le visitará Nerone).

Y ahora, para cantar Pensieri Agrippina aparece, en plan vampiresa, con una bata larga que le cubre una corta combinación ... pero aquí se acabó el glamour porque su escenario es una habitación con dos canales... ... en la que también mantiene el diálogo con Pallante y Narciso. Tras hablar con Claudio y el Ogni vento, empieza el enredo en el que Poppea convoca a los tres hombres que la desean en su habitación y bajo un enorme edredón con tres muñecos muy graciosos (mi preferido el osito, aún me río al recordarlo) va escondiendo primero a Ottone ...... y luego a Nerone. Más tarde también entrará Claudio. Bebiendo una cerveza y en bata aparece Agrippina cuando recrimina su estupidez a Nerone, tanto le ha costado a ella montar la trama como para que su hijo se la estropee por un asunto de faldas. Pallante y Narciso intentan aclarar todo a Claudio pero ella, de nuevo usando su astucia, consigue convencer al Emperador de que la mejor opción al trono es Nerone. Y consigue, finalmente, su propósito. Pero cómo no lo va a conseguir si antes canta (y tan bien como lo hizo Vesselina) su Se vuoi pace.
Ya al final de la ópera, cuando todo queda atado, sale Juno que, lo siento pero no me gustó nada. Y c'est fini.

Y para acabar con esta serie de fotos con algún comentario anodino, os pongo mis propias fotos de l@s artistas recibiendo sus merecidos aplausos.¡ Uys, que me han tirado flores !¡¡ Bravo Minkowski !! Me encantó Marijana.

Desde aquí agradecer a la Opernhaus unas gestiones que me hizo, pero por encima de todo a un amigo suizo del blog toda su ayuda. Danke schön.

Agrippina in London

Como sabeis, el domingo 17 todo el team agrippínico se fue al Royal Festival Hall de Londres a hacer una versión concierto de esta ópera. Hemos tenido, como mínimo, a Purity de testigo y nos hace una crónica aquí y en el blog de Anik .

También tenemos aquí unas reseñas del mismo concierto, del Times, del blog Intermezzo y de Classical Source.
Thanks to Purity and Smorgy for the informations :)


Sed buen@s.

Mi Agrippina (1)

Pues eso, como os dije, estuve el martes 12 en la Opernhaus viendo (y especialmente escuchando) esa Agrippina.
Musicalmente me pareció una delicia, hubo momentos que me hicieron disfrutar muchísimo. Y aquí también tengo que dar las gracias al público de Zürich porque en una ópera de unas tres horas sólo oí unas cuatro o cinco toses, que aprendan otros teatros y otros públicos, porque por algo será. Hecho este inciso impertinente, volvamos al apartado musical : a mi entender tod@s l@s artistas fueron de menos a más, por ejemplo Anna Bonitatibus no me pareció especialmente lucida en su primera aria pero fue in crescendo, y una sensación parecida me dió Vesselina pero acabó siendo la reina de la noche, puesto que compartió con una maravillosa Marijana Mijanovic, a quien no había oído nunca en directo pero que, con su voz no muy potente, supo dar gran emotividad y dramatismo a Ottone. Brava también.
László Polgár estuvo muy bien en el papel de Claudio pero Eva Liebau no me acabó de gustar mucho como Poppea.

La dirección escénica optó por una interpretación cómica, quizás en exceso, de la obra. Es una opción, con la que no acabo de comulgar, no porque me moleste la comicidad sino porque tanto gag para que el público se ría hace que se despiste de la música y esto es una ópera, aquí hay música que queremos escuchar y, además, es de la buena. Imperdonable, a mi parecer, hacer cómicos (y oír risitas) los tiernos momentos (por la música, claro) en los que Claudio quiere "conquistar" a Poppea, o las arias de ésta, o introducir "elementos" en movimiento que llaman tu atención (por ejemplo, bailarinas, mimos, o peluches (aunque tengo que decir que este momento fue especialmente gracioso, aún me río al recordarlos)).

Y nada, como tenemos tantas fotos gracias a la búsqueda de Smorgy, y a la mano de Suzanne Schwiertz quizás sea mejor hablar un poco de la escenografía con ellas.

Tras la obertura, se abre el telón con Vesselina en una camilla siendo masajeada por un negro imponente (lo siento, el señor es negro y estaba imponente, es así) y aquí se le anuncia la muerte de Claudio. Aparece Nerone (Anna Bonitatibus), en plan rapero, y canta su primera aria... ... tras la cual aparece de nuevo Agrippina, esta vez de luto riguroso, que empieza sus intrigas con Pallante (Ruben Drole) y Narciso (José Lemos) vestidos como de esgrimistas. Justo aquí tenemos la primera aria de Vesselina, L'alma mia fra le tempeste, muy aplaudida, aparte de que nos guste se notaba que "jugaba en casa".
La siguiente foto corresponde a cuando se sabe que Claudio no ha muerto, vemos a Agrippina junto a Ottone (Marijana Mijanovic). Y ahora, oh sensación, aparece Poppea (Eva Liebau) en bañador en la bañera y canta su aria rodeada de espuma y limpiándose como puede, la pobre.Tras ser avisada por Lesbo (Gabriel Bermúdez), Claudio (László Polgár) se presenta en la habitación de Poppea...El orden de las imágenes puede no ser el correcto, mi memoria no es tan buena.

Y de nuevo tenemos aquí a Vesselina, creo que es ahora, en su aria Non ho cor che per amarti, cuando aparece con un bonito vestido ceñido como de piel de serpiente (creo que se le rompió el tirante izquierdo) del que no hay foto.

Para recibir tod@s a Claudio el escenario cambia (es circular, y según la escena va girando y nos enseña la porción que toca en ese momento) para ser un llamativo gimnasio. Y será también aquí donde, tras el maravilloso lamento de Ottone que hizo Marijana Mijanovic, caerá el telón.

Más adelante publicó la segunda parte, que esto se va a hacer eterno...

Próximamente...

Ayer estuve en Zürich viendo, entre otras muchas cosas bonitas, esa Agrippina. A ver si en un día o dos os doy mi impresión en forma de crónica poco rigurosa.

Y en breve, Agrippina

Pues sí, una vez finalizada la tanda de Italianas, toca el estreno de Agrippina, el próximo domingo 10 de mayo.

Es una premiére para la Opernhaus, y Vesselina debuta en el papel de la ambiciosa romana; este es el resto del cast :

Agrippina : Vesselina Kasarova
Poppea : Eva Liebau
Ottone : Marijana Mijanovic
Nerone : Anna Bonitatibus
Giunone : Wiebke Lehmkuhl
Claudio : Laszlo Polgár
Pallante : Ruben Drole
Narciso : Jose Lemos
Lesbo : Gabriel Bermudez

Marc Minkowski dirige a La Scintilla, y David Pountney es el director escénico. Por lo que podeis ver, tiene muy buena pinta. Esperamos las fotos y las crónicas, las que encontreis por ahí y las vuestras.

Una entrevista y media...

Gracias a la incondicional Smorgy tenemos (y encima traducidas) una entrevista reciente y otra que no lo es tanto (febrero) y por eso hemos perdido el enlace.
Ahora no las puedo revisar como me gusta, más adelante intentaré hacerlo y ponerlas en la sección Entrevistas, pero así quien quiera leer la primera entera (y sepa alemán) ahora puede hacerlo, es ésta.

"Manchmal bereue ich es, Sängerin zu sein"
(DK) Die bedeutende Mezzosopranistin Vesselina Kasarova hat keine Angst vor dem Tabubruch. Wie keiner ihrer Kollegen wagt sie es, den heutigen Opernbetrieb offen zu kritisieren. Im Gespräch mit unserem Redakteur Jesko Schulze-Reimpell erklärt sie, warum die Sänger es heute viel schwerer haben als früher, und warum sie diesen Beruf trotz vieler Zweifel immer noch nicht aufgegeben hat.

Sometimes I Regret Being a Singer.
The major mezzo-soprano Vesselina Kasarova has no fear for taboo. Though her colleagues dare not to, she does openly criticize the way opera operates today. In an interview with our editor, Jesko Schulze-Reimpell, she explains why it is much harder now than before to be a singer; and why, despite of her many misgivings, she still hasn't given up on this profession.

Me encanta esta mujer, me parece valiente y eso me gusta mucho.


Y de la segunda, publicada en febrero, sólo os pongo el titular, ya la pegaré entera más adelante; la fuente era ésta y es de Peter Blaha.

I Don’t Want to be Just a Product : The Bulgarian mezzo-soprano Vesselina Kasarova, one of the most astounding female singers of our time, sings Carmen for the first time in Vienna.

Her voice, luminous in its many colors, is precious. Her singing technique, which enables her to meaningfully express even the most subtle of nuance, is phenomenal. All this, however, it is still far from what makes Vesselina Kasarova the exception among the singers of today. It also has to do with the high artistic standards she sets for herself, and her striving to do justice to the composer’s will. Vesselina Kasarova was born in 1965 in the Bulgarian town of Stara Zagora. She studied piano and singing and, in 1991 (sic - it was actually 1989), was engaged by the Zurich Opera. That same year (sic - it was actually 1991) also saw her debut at the Vienna State Opera and at the Salzburg Summer Festival: two institutions that she remains closely associated through the years. Today Vesselina Kasarova is one of the world's leading exponents of her trade.

No es que os tenga abandonad@s...

Hola, hola,
Pues eso, que tengo alguna que otra cosa que publicar pero ando un poco liada y no tengo mucho tiempo para ordenar las cosas que me van llegando (la mayoría de Factoría Smorgy, claro), a ver si en unas semanas nos ponemos al día.
De momento, estad pendientes del próximo y cercano debut como Agrippina en Zurich (10 de mayo) así como de las funciones de Italiana en la misma ciudad.

Espero que esteis tod@s bien.

Nice, isn't it?